Weblate statistics @ Vivaldi Translations

Most active translators

1.	sijera	46,173
2.	zmeYpc	30,212
3.	CYAXXX	26,138
4.	Takaaki	23,786
5.	ilya	20,625
6.	perditavojo	19,434
7.	Kheyyam	18,994
8.	Aaron74316	18,739
9.	dannilundgren	18,430
10.	roland	18,334

965,880 Browse all users

03/17/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,011,837		5,746,813		34,712,115
Source		22,827		88,696		548,256
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	54%	554,427	49%	2,854,952	49%	17,266,875
Translated	57%	577,656	51%	2,943,786	51%	17,815,250
Needs editing	10%	102,948	6%	354,125	6%	2,142,954
Read-only	2%	23,229	1%	88,834	1%	548,375
Failing checks	6%	65,354	4%	277,529	4%	1,679,444
Strings with suggestions	1%	311	1%	1,887	1%	12,242
Untranslated strings	32%	331,233	42%	2,448,902	42%	14,753,911

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Global numbers

Projects

101

Languages

Components

750

Users

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Projects

+100%

—

Languages

+100%

−5%

Components

+100%

+1%

Users

+100%

Quick numbers

5,723 k

Hosted words

1,010 k

Hosted strings

57%

Translated

135

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−4%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+56%

+5%

Contributors

+100%

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.